Báo chí thế giới ca tụng bà Tổng Thống Đài Loan về chính sách bản địa Print
Written by BBT Champaka.info   
Thursday, 04 August 2016 04:35
dai 10

Trước thế kỷ thứ 17, Đài Loan là hòn đảo dành riêng cho những bộ lạc thổ dân nói tiếng Mã Lai Đa Đảo (Austronesian) rất gần gủi với tiếng Chăm nhưng có phong tục tập quán rất gần gủi với dân tộc Tây Nguyên, chuyên sống về nghề săn bắn và nông nghiệp.

 

Vào năm 1662, Đài Loan chỉ có vào khoảng 50 ngàn người Hoa. Hôm nay dân số Hoa đã vượt trên 23 triệu người trong khi đó dân tộc bản địa chỉ có khoảng 500 ngàn người. Họ là người bản xứ đã từng gánh chịu bao sự thiệt thòi kể từ nhà Thanh (1644-1912) chủ trương bành trướng đất đai sang Đài Loan và trải qua bao biến cố tang thương trước chính sách cướp bóc, đồng hoá, chiếm đoạt đất đai do cha ông của họ để lại.

 

Trước những cuộc đấu tranh đòi quyền bản địa, chính phủ Đài Loan đã chấp nhận qui chế đặt biệt dành cho những người bản xứ có mặt trên lãnh thổ của mình. Ngày 1-8-2016 nhà nước Đài Loan đã tổ chức buổi lễ long trọng để chính thức bày tỏ lời “xin lỗi” đối với dân tộc bản địa, đặt dưới sự chủ toạ của bà Thái Anh Văn (Tsai Ing Wen) tân Tổng thống Đài Loan vừa mới đắc cử vào tháng 1 năm 2016.

dai 20-1
dai 20-2
dai 20-3

 

Trong bài diễn văn đọc trước hội đồng của 16 dân tộc bản địa tại thủ đô Đài Bắc mà báo New York Times đã trích dẫn, bà Thái Anh Văn (Tsai Ing Wen) tuyên bố rằng:

 

"Cùng với tất cả dân tộc bản địa của Đài Loan: Thay mặt chính phủ, tôi xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc nhất đối với quí vị. Nhân danh chính phủ [Đài Loan], tôi xin lỗi quí vị về những đau thương và ngược đãi mà quí vị đã gánh chịu trong suốt 4 thế kỷ đã qua (...). Quí vị là dân tộc đã có mặt trước tiên trên hòn đảo này, một dân tộc có ngôn ngữ, văn hoá, phong tục và lãnh thổ riêng. Nhưng sau đó, một nhóm dân tộc khác đến định cư trên dải đất này nhưng không cần có sự đồng ý của quí vị. Họ chiếm đoạt tất cả tài sản hiện có mặt trên lãnh thổ thân thương của người dân bản xứ để rồi hôm nay quí vị trở thành những người vô sản, ngoại lai, không chính thống và chịu bao thiệt thòi nhất”.

 

Cũng trong diễn văn này, bà Thái Anh Văn long trọng nhắn mạnh rằng:

 

“Sự thành công của một dân tộc [đa số] không thể xây dựng trên sự đau khổ của dân tộc khác [tức là người bản địa], trừ khi chúng ta phủ nhận công lý và pháp quyền trên quốc gia [Đài Loan]. Nếu như vậy, chúng ta phải đối mặt với những yếu tố của lịch sử. Chúng ta phải nói lên sự thật của lịch sử. Và điều quan trọng nhất, đó là chính phủ [Đài Loan] phải có thái độ rỏ ràng đối với những gì đã xảy ra trong quá khứ. Chính đó là lý do tại sao tôi có mặt hôm nay”.

 

dai 20-4
dai 20-5

 

Lời tuyên bố chân thành này đã gây ra một làn sóng báo chí trên thế giới nhằm ca tụng thái độ của Thái Anh Văn, Tổng Thống Đài Loan, một người đàn bà dũng cảm giám nói lên sự thật của lịch sử để binh vực quyền lợi của người dân bản địa. Bà Thái Anh Văn là một thủ lãnh của một quốc gia có hơn 23 triệu người, nhưng rất khiêm nhường, có khái niệm dân chủ rất cao, sẳn sàng tôn trọng những sự khác biệt về nền văn hoá giữa những người bản địa và người Hoa có măt trên lãnh thồ của mình. Chính vì nguyên nhân đó, bà chấp nhận đối thoại trực tiếp với ông Capen Nganaen, đại diện cho dân bản địa chỉ mặc “cái khố”, mà bà không xem đó là bộ “đồng phục man rợ”, mà là biểu tượng cho di sản văn hoá của một tộc người, đều có giá trị như những bộ đồng phục của dân tộc khác.

 

*

 

Việt Nam là quốc gia thành viên của Liên Hiệp Quốc đã ký vào Tuyên Ngôn về Quyền của Dân Tộc Bản Địa vào năm 2007, nhưng không bao giờ chấp nhận người Chăm, Tây Nguyên và Khmer Krom là thành phần dân tộc bản địa có mặt trên lãnh thổ của mình. Đây là chính sách của chế độ độc tài và độc đảng nhằm che mắt dư luận thế giới về quyền “tự quyết” và “tự quản” của dân tộc Chăm, Tây Nguyên và Khmer Krom phù hợp với điều 3 và 4 trong Tuyên Ngôn của Liên Hiệp Quốc. Có chăng các nhà lãnh đạo Việt Nam hôm nay đã quên đi những gì mà Tổng Thống Đài Loan đã tuyên bố: “Sự thành công của một dân tộc [đa số] không thể xây dựng trên sự đau khổ của dân tộc khác”.

 

dai 20-6

 

Xin bấm vào đây để xem video:

Đối thạoi giữa Tổng Thống Đài Loan và Capen Nganaen, người mặc khố đại diện cho dân bản địa ở Đài Loan.

• Buổi lễ “xin lỗi” của chính phủ Đài Loan đối với dân tộc bản địa

 

Bài liên quan:

Trả lời cho Thứ Trưởng Phan Văn Hùng về dân tộc Chăm bản địa

 

dai 20-7
dai 20-8
dai-20-9

 

Sau đây là danh sách hàng trăm báo chí thế giới viết về Tổng Thống Đài Loan xin lỗi dân tộc bản địa tổ chức tại thủ đô Đài Bắc ngày 1-8-2016:

 

Taiwanese President Issues Country's First Apology To Indigenous ...

www.npr.org/.../taiwanese-president-issues-countrys-first-apology-t... - Traduire cette page
Il y a 1 jour - "We have to face the truth," Tsai Ing-wen said to representatives of the native tribes of Taiwan. She said her government offered its "fullest ...
Il y a 1 jour - The President of Taiwan, Tsai Ing-wen, for the first time apologises to the island's indigenous communities for centuries of mistreatment.
Il y a 1 jour - The President of Taiwan, Tsai Ing-wen, for the first time apologises to the island's indigenous communities for centuries of mistreatment.

Taiwan's President Apologizes to Indigenous People for Centuries of ...

time.com/.../taiwan-president-tsai-ing-wen-apologizes-to-indigeno...
 

Taiwan's President Apologizes to the Island's Indigenous People - The ...

www.theatlantic.com/news/.../taiwan-apology-indigenous/493835/
Il y a 1 jour - NEWS BRIEF Taiwan's president offered Monday the first official apology for the “pain and mistreatment” the island's indigenous people ...

Taiwan's president expresses 'deepest apologies' for government's ...

www.latimes.com/.../la-fg-taiwan-indigenous-20160801-snap-stor...
Il y a 1 jour - Taiwan's president apologized Monday to half a million indigenous people for decades of discrimination and pledged more equality.

Taiwan apologises to indigenous people for first time - ABC

www.abc.net.au/.../taiwan-apologises-to-indigenous.../7679428
Il y a 1 jour - President Tsai Ing-wen formally apologises to Taiwan's indigenous people for their centuries of suffering, the first leader to do so.

Taiwan's President Apologizes to Aborigines for Centuries of Injustice ...

www.nytimes.com/2016/08/.../taiwan-aborigines-tsai-apology.html - Traduire cette page
Il y a 20 heures - Apology for Taiwan's Indigenous Peoples. “We must tell the truth,” President Tsai Ing-wen said. “And then, most importantly, the government ...
 

Tsai first leader to officially apologize to Taiwan's indigenous people ...

www.japantimes.co.jp/.../tsai-makes-first-ever-apology-to-taiwans-i... - Traduire cette page
Il y a 1 jour - President Tsai Ing-wen on Monday formally apologized to Taiwan's indigenous people for their centuries of suffering, becoming the nation's first ...

Taiwan issues apology to indigenous people for 'mistreatment' - UPI.com

www.upi.com/.../Taiwan...apology-to-indigenous.../80614700926...
Il y a 20 heures - For the first time in history, a Taiwanese president apologized on Monday to the nation's native population for enduring centuries

Taiwan President Apologizes to Indigenous for Colonialism News ...

www.telesurtv.net/.../Taiwan-President-Apologizes-to-Indigenous-...
Il y a 1 jour - Members of Taiwan's Indigenous community met President Tsai Ing-wen Monday as she made a landmark apology for centuries of suffering ...

Taiwan's President Apologizes to Indigenous ... - The Chosun Ilbo

english.chosun.com/site/data/html_dir/.../2016080200641.html
Il y a 20 heures - Taiwan's president has for the first time, formally apologized to the country's indigenous people for centuries of suffering. Tsai Ing-wen said ...

Taiwan's President Issues First Formal Apology to Nation's Indigenous ...

www.smithsonianmag.com/.../new-president-makes-first-formal-ap...
Taiwan's President Issues First Formal Apology to Nation's Indigenous Peoples. Tsai Ing-wen is also setting up new programs and implementing laws to ...
Il y a 2 jours - 1 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Monday issued a formal apology on behalf of the government to Taiwan's indigenous people for ...

Taiwan apologizes to its indigenous people Shanghai Daily

www.shanghaidaily.com/.../Taiwan-apologizes...indigenous.../shda...
Il y a 1 jour - Eighty-year-old indigenous Yami leader Capen Nganaen speaks during a ceremony at which Taiwan leader Tsai Ing-wen formally apologized ...

Taiwanese President Issues Historic Apology to Indigenous People

www.laht.com/article.asp?ArticleId=2417795&CategoryId...
TAIPEI – Taiwanese President Tsai Ing-wen issued on Monday a historic formal apology to representatives of the country's Aborigine population over their ...

Il y a 22 heures - BBC News reports that newly elected Taiwanese President Tsai Ing-wen has officially apologized to the island's indigenous population for ...

Taiwan President Tsai becomes first leader to apologise to indigenous ...

www.straitstimes.com/.../taiwan-president-tsai-becomes-first-leader...
Il y a 2 jours - TAIPEI (AFP) - President Tsai Ing-wen on Monday (Aug 1) formally apologised to Taiwan's indigenous people for their centuries of suffering ...

The president of Taiwan has formal apology to indigenous peoples for ...

archyworldys.com/the-president-of-taiwan-has-formal-apology-to-...
Il y a 1 jour - The Taiwanese president, Tsai Ing-wen, on Monday presented 1 st in August official apology to the indigenous peoples of Taiwan for suffering ...

Taiwan apologizes to indigenous people - PressReader

Il y a 20 heures - Taiwan formally apologizes to its 16 aboriginal tribes for centuries of suffering Tsai Taiwan's first president with aboriginal heritage. Wearing ...

President Tsai apologizes to Taiwan's indigenous peoples - Taiwan ...

taiwantoday.tw/content.asp?cuItem=246642&mp=9
Il y a 1 jour - President Tsai apologizes to Taiwan's indigenous peoples President Tsai Ing-wen (left) listens as Capen Nganaen of the Yami tribe from Lanyu ...

Taiwan apologizes to indigenous people for the first time – Asia Times

atimes.com/.../taiwan-apologizes-to-indigenous-people-for-first-ti...
Il y a 2 jours - President Tsai Ing-wen formally apologized to Taiwan's indigenous people for their centuries of suffering on Monday, the country's first ever ...

In a first, President Tsai Ing-wen apologises to Taiwan's indigenous ...

www.ibtimes.co.uk/first-president-tsai-ing-wen-apologises-taiwans...
Il y a 1 jour - Taiwanese President Tsai Ing-wen has issued a formal apology to Taiwan's indigenous groups for their centuries of suffering and negligence, ...

Taiwan President Tsai Ing-wen apologises to indigenous community

www.theaustralian.com.au/.../taiwan...apologises-to-indigenous.../f...
Il y a 1 jour - Members of Taiwan's indigenous community met President Tsai Ing-wen yesterday as she made a landmark apology for centuries of suffering ...
Il y a 1 jour - TAIPEI, Taiwan --President Tsai Ing-wen expressed her “deepest apologies” to indigenous peoples Monday on behalf of the government for its ...
Il y a 10 heures - The Taiwanese President Tsai Ing-wen issued the country's first apology to its indigenous communities. As a “country of justice”, Ms Tsai stated ...

Indigenous peoples protest ahead of presidential apology in Taiwan ...

www.asianews.network/.../indigenous-peoples-protest-ahead-presi...

Around 300 aboriginals protested for their own transitional justice at Ketagalan Boulevard on Sunday ahead of President Tsai Ing-wen's formal apology to the ...

Two Days Of Demonstrations Leading Up To Tsai's Apology to ...

https://newbloommag.net/2016/.../tsai-apology-demonstrations-en...
Il y a 1 jour - THE MUCH ANTICIPATED apology by President Tsai Ing-Wen to Taiwanese indigenous took place today. Tsai is the first president of the ROC ...
Il y a 2 jours - Tsai Ing-wen with leaders of Taiwan's indigenous people groups at an event to mark Aboriginal Day last year, Aug. 1, 2015. A promise to make ...

Taiwan makes apology to indigenous community Blouin News

blouinnews.com/.../taiwan-makes-apology-indigenous-community
Il y a 1 jour - Taiwan's President Tsai Ing-wen formally apologized to the country's indigenous people for the sufferings and injustice they have endured over ...

President Begins Reconciliation Process With Apology to Taiwan's ...

news.thewildeast.net/president-begins-reconciliation-process-with-...
Il y a 1 jour - Today August 1 has been declared Aboriginal People's Day in Taiwan, and President Tsai Ing-wen inaugurated the day with an apology ...

Taiwan president gives first ever apology to indigenous groups ...

www.dtnext.in/.../Taiwan-president-gives-first-ever-apology-to-in...
Il y a 1 jour - Wearing traditional outfits from feather headdresses to loincloths, members of Taiwan's indigenous community met President Tsai Ing-wen on ...

Taiwan apologizes to indigenous people for first time - The Standard

thestandard.com.ph/.../taiwan-apologizes-to-indigenous-people-for...
Il y a 2 jours - President Tsai Ing-wen formally apologized to Taiwan's indigenous people for their centuries of suffering, the country's first ever leader to do so.

Taiwan president issues historic apology to nation's aborigines ...

www.csmonitor.com/.../Taiwan-president-issues-historic-apology-t...
Il y a 23 heures - President Tsai Ing-wen offered a formal apology to Taiwan's aboriginal people on Monday for 400 years of 'pain and mistreatment.'

Rights groups call on Tsai to return Aboriginal lands - Taipei Times

www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2016/.../2003645783
8 mai 2016 - Aboriginal rights groups yesterday called on Democratic Progressive Party ... beyond promises of apology and return Aboriginal lands to their owners. ... for Taiwan Indigenous Peoples' Policy, Indigenous Peoples' Long Term ..
.

Taiwan president to apologize to Aboriginal people, promises law on ...

www.nationalia.info/.../taiwan-president-to-apologize-to-aborigina...
26 mai 2016 - Distribució dels pobles indígenes de Taiwan. Taiwan's Aboriginal dossier has remained unsolved for decades. But, is a new opportunity ...

27 mai 2016 - President Tsai Ing-wen will apologize on behalf of the government to the country's indigenous people on Aug. 1, Indigenous Peoples' Day, ...

Taiwan apologises to indigenous people for first time, AsiaOne Asia ...

news.asiaone.com/.../taiwan-apologises-indigenous-people-first-tim... - Traduire cette page
Il y a 2 jours - Taipei - President Tsai Ing-wen formally apologised to Taiwan's indigenous people for their centuries of suffering on Monday, the island's first ...

President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous ... - Taiwan News

www.taiwannews.com.tw › Hot Topics › US pork
26 mai 2016 - Taipei, May 26 (CNA) President Tsai Ing-wen will apologize on behalf of the government to the country's indigenous people on Aug.
26 mai 2016 - Taiwanese Culture · @TaiwanCulture .... Culture @TaiwanCulture May 26. President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug.
26 mai 2016 - News from Taiwan & daily front pages -- #Taiwanheadlines. Welcome to .... President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug.
Taipei, May 26 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) will apologize on behalf of the government to the country's indigenous people on Aug. 1, Indigenous
President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug. 1 Politics FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS See more about Taiwan, Politics and ...

FOCUS Taiwan — President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous...

focustaiwan.tumblr.com/.../president-tsai-to-apologize-to-taiwans-i...
28 mai 2016 - President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug. 1 Taipei, May 26 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) will apologize on ...

Indigenous Voices In Asia - Taiwan Is Reinventing Its Relationship ...

iva.aippnet.org/taiwan-is-reinventing-its-relationship-with-its-indig...
16 mars 2016 - Like many young native Taiwanese, she enjoyed an urban lifestyle in ... already vowed to apologize for the past suffering of Taiwan's natives, ...
28 mai 2016 - Taipei, May 26 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) will apologize on behalf of the government to the country's indigenous people on Aug.

President Tsai to apologize to...

news.google.nl/news/more?ncl...authuser=0&ned=us

26 mai 2016 - President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug. 1. Focus Taiwan News Channel - 26 minutes ago . Taipei, May 26 (CNA) ...

President Tsai to apologize to...

news.google.nl/news/more?ncl...authuser=0&ned=us
26 mai 2016 - President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug. 1. Focus Taiwan News Channel - 26 minutes ago . Taipei, May 26 (CNA) ...

Heterogeneity of Taiwan's indigenous population: possible relation to ...

onlinelibrary.wiley.com › ... › Tissue Antigens › Vol 55 Issue 1 - Traduire cette page
de M Lin - ‎2000 - ‎Cité 67 fois - ‎Autres articles
25 déc. 2001 - Heterogeneity of Taiwan's indigenous population: possible relation to prehistoric Mongoloid dispersals. M. Lin1,2,; C.C. Chu1,; H.L. Lee1,; S.L. ...
11 juin 2016 - CAI English Führer 8/1 ", the indigenous peoples, representing the Government, apologized to Taiwan aborigines (indigenous people).
25 mai 2016 - Outraged Taiwanese took to the Internet Thursday to slam sexist comments ... President Tsai to apologize to Taiwan's indigenous people Aug.

Taiwan election: Tsai Ing-wen is Taiwan's first female president after ...

www.scmp.com/.../taiwan-election-tsai-ing-wen-taiwans-first-femal...
16 janv. 2016 - Tsai Ing-wen, leader of Taiwan's main opposition Democratic ... Tw online urged JYP to issue a formal apology to 16-year-old singer Chou ...

The Indigenous World 2005

Diana Vinding - 2005 - ‎Reference
Many indigenous people in Taiwan have had the painful experience of being laughed ... The indigenous community demanded that Vice President Lu apologize ...

Indigenous Writers of Taiwan: An Anthology of Stories, Essays, and Poems

John Balcom, ‎Yingtsih Balcom - 2013 - ‎Biography & Autobiography
... Souls of the Taai, the Saisiat were unable to see you The Saisiat knotted the silvergrass inviting the Taai to accept Their apologies Don't forget our agreement, ...

NHK ordered to pay damages to indigenous Taiwanese woman for ...

www.japantoday.com/.../nhk-ordered-to-pay-damages-to-indigeno...
30 nov. 2013 - NHK ordered to pay damages to indigenous Taiwanese woman for ... They don't even apologize for what they did and said, just for losing the ...

Living Dead in the Pacific: Contested Sovereignty and Racism in ...

Mark Munsterhjelm - 2014 - ‎Social Science
... Solomon Islanders' samples, 199; Ko's apologies to Solomon Islanders, 202; ... PRC claims over Taiwan, 24 sovereignty, Taiwanese: Aboriginal sovereignty ...