Regina Kieu

Thưa chị Chế Mỹ Lan.

Regina là một người Chăm trẻ lớn lên bên Mỹ nhưng có cái may được lớn lên trong cộng đồng Chăm và biết những phần đơn sơ về nguồn gốc Chăm (biết ít chẳng có gì để hãnh diện cả nhưng là một khởi đầu tốt để đi tìm nguồn gốc mình). Thêm cái may là được lớn lên trong thời đại tân tiến internet và những tư liệu ở trên websites hay thư viện để tìm hiểu đến nguồn gốc mình thì càng dễ dàng hơn. Và càng may hơn nữa lại có những bài viết về Champa gửi đến qua hệ thống email.

Ðể bàn luận về bài viết liên quan đến những sự biến trong cộng đồng Chăm hay lịch sử Champa thì Regina vẫn chưa có khả năng. Ðiều mà Regina muốn nhắn mạnh trong thư này là chúng ta nên có sự trao đổi nghiêm túc hơn giữa đọc giả và chủ bút của bài viết về Champa.

Một số bài viết gởi qua email thì Regina đọc hay lướt qua. Và hẳn nhiên ý định của chủ bút là muốn bàn về về những sự biến trong cộng đồng hay những biến cố trong lịch sử Champa. Thật khâm phục những chủ bút vì nuôi trong mình mục đích tốt đẹp ấy mà phải bỏ công sức rất nhiều để hoàn thành những bài khảo luận (từ công trình tìm hiểu và cho đến phong cách trình bày). Và những phản ứng từ độc giả (chưa kể đến những độc giả thầm lặng) đối với bài viết đó là thành quả to lớn đối với chủ bút vì những phản ứng này đã chứng tỏ rằng bài viết được nhiều người đọc và theo dõi. Nếu có kết quả thiết thực (positive responses) này, chủ bút nên lấy làm hãnh diện và tiếp theo con đường viết bài của mình. Một khi có những quan điểm khác biệt (different point of views) từ độc giả, thì chủ bút nên xem xét lại bài viết của mình và có trách nhiệm trả lời cho độc giả với những ghi vấn đã đề ra. Regina nghĩ rằng chủ bút cũng như độc giả đều sống với mục đích chung, mong có tương lai sáng lạng cho cộng đồng Champa. Không vì quan điểm khác nhau liên quan đến một vấn đề mà chủ bút và độc giả lại tạo ra một khoảng cách trong cuộc đối thoại.

Liên quan đến bài phản hồi của chị trả lời cho Harak Champaka, Regina thấy bài viết của chị khá khâm phục vì là ngòi bút từ người đàn bà Champa, điều mà hiếm thấy ở đây. Càng đặc biệt hơn khi thấy chị tốn nhiều công sức để trình bày một bài viết khá dài theo lối hành văn khoa học và nhiều chứng minh dựa vào tư liệu để giải thích cho quan điểm của mình. Như Regina đã nhắc ở trên, chủ bút cũng như độc giả đều sống với mục đích mong có tương lai sáng lạng cho công đồng Champa. Qua bài viết, chị đã cho thấy niềm tự hào của mình là người Champa và mong ước bảo vệ cội nguồn và phát triển văn hóa Champa rộng rãi hơn. Tiếc rằng, trong bài trả lời của chị cho độc giả Andy Kieu ngày 5-4-2010 liên quan đến quan điểm về lễ Kate của người Chăm, lời nói của chị lại mang nét “không thiện cảm” và chẳng có chú tâm gì đến nghi vấn của độc giả. Ðây là nội dung của bài phản hồi của chị:

Date: Monday, April 5, 2010, 9:19 PM

Salam Ban

Cũng như bạn đã thú nhận rằng, “Kate nằm ngoài sự hiểu biết của tôi”. Rất vui khi nghe bạn nói rằng bạn có cảm hứng đi tìm hiểu ngày Katê. Vậy bạn hãy bắt đầu một cuộc hành trình đi tìm hiểu nhé. Chúc bạn có một cuộc hành trình thú vị. Sau đó tôi sẽ trao đổi với bạn. Tôi muốn bạn tự mình nhọc công tìm hiểu mới có ý nghĩa. Cảm ơn bạn.

 Chếmỹlan

Câu trả lời của chị trên đây tỏ vẻ thái độ không niềm nở với độc giả (not welcoming the reader's response) và thiếu tinh thần xây dựng. Sự nhận thức và thái độ đối với bất cứ hoàn cảnh nào cũng là yếu tố quyết định cho sự thành đạt của kết quả (Our perception and attitude toward any situation will determine the outcome). Vậy thì sự nhận thức và thái độ (perception and attitude) của chị trong bài trả lời cho độc giả Andy Kieu chỉ gây ra khoảng cách trong cuộc đối thoại hơn là gần gũi nhau trong các cuộc trao đổi quan điểm. Dù thế, Regina vẫn mong đọc thêm những bài viết khác của chị với niềm hy vọng chị sẽ cẩn thận hơn trong cách hành văn và trả lời một cách chính xác hơn cho câu hỏi thắc mắc của độc giả.

Mến chúc chị một ngày tuyệt đẹp.

Ðộc giả phương xa,

April 05, 2009

Regina

< This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >'; document.write( '' ); document.write( addy_text40230 ); document.write( '<\/a>' ); //--> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ;

• Trả lời cho Đắc Văn Kiết: Katê phát xuất từ thời Sa Huỳnh hay Po Rome?

Bài liên quan :

• Kate: Lễ tục của người Chăm Ahier hôm nay
• Góp phần tìm hiểu về lễ hội Katê
• Vấn đề Kate trở lại trên bàn cờ của xã hội Chăm
• Quan điểm của Vinh Thanh về lễ Kate truyền thống
• Chung quanh vấn đề lễ hội Kate của người Chăm hôm nay
• Trả lời cho bài viết của Quảng Đại Cẩn về Kate
• Chung quanh vấn đề ngày quốc lễ Champa
• Trả lời email của Chế Mỹ Lan về lễ Kate
• Andy Kieu phản đối quan điểm Kate của Chế Mỹ Lan
• Vài lời góp ý với Chế Mỹ Lan về lễ tục Kate
• Chế Mỹ Lan chế biến ý nghĩa mới cho lễ tục Kate
• Trao đổi với Ja Intan về Kate